Warning: Error parsing ./lng/de/str_Strings.ini on line 21 in /www/htdocs/ospiti/DISCLIC/certem/lib/srv/obj_page.php on line 307

Warning: Error parsing ./lng/de/str_Specific.ini on line 53 in /www/htdocs/ospiti/DISCLIC/certem/lib/srv/obj_page.php on line 307

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/ospiti/DISCLIC/certem/lib/srv/obj_page.php:307) in /www/htdocs/ospiti/DISCLIC/certem/lib/srv/obj_page.php on line 398
Presentazione - CeRTeM

Wilkommen auf der Internetseite des CeRTeM, des Forschungszentrums für mehrsprachige Terminologie

Terminologie und Terminographie haben in den letzten fünfzig Jahren eine außerordentliche Entwicklung durchlaufen, bei der Italien aus verschiedenen Gründen nur eine sekundäre Rolle gespielt hat. Die Studiengänge für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen haben jedoch wesentlich dazu beigetragen, dass sich Zentren bilden konnten, die sich sowohl die Terminologiearbeit als auch die Terminologieausbildung als Ziel gesetzt haben.

Die Fakultät Lingue e Letterature Straniere der Universität Genua hat auf diesem Gebiet eine sehr fundierte Erfahrung, deshalb hat das Dipartimento di Comunicazione Linguistica e Culturale für unerlässlich gehalten, zum Einen die schon verfassten Glossare und Datenbanken zu vereinheitlichen und online zugänglich zu machen, zum Anderen mit gezielten Seminaren und der Ausarbeitung von fachspezifischem didaktischem Material zur theoretischen Diskussion beizutragen.

Die Internetseite des CeRTeM enthält Glossare (Les mots de l’eau, Ein Weinglossar usw., die ständig erweitert und aktualisiert werden), Materialien, die von den Fachleuten, die an unseren Seminaren teilgenommen haben, zur Verfügung gestellt worden sind, eine kurze Einführung in die Terminologiearbeit und eine Linksammlung.

Aktuelle Nachrichten

9.10.2016
Giornata europea delle lingue 2016 - III Convegno CERTEM
31.5.2016
XII assemblea REALITER
26.2.2016
Programma XXVI convegno Assiterm - Università della Calabria - 14-16 aprile 2016
15.10.2015
Giornata europea delle lingue 2015- II Convegno CeRTeM - Multilinguismo e lingua franca nella UE
10.6.2015
Convegno Realiter, 26 e 27 giugno 2015
25.5.2015
XXV convegno ASSITERM